1 00:00:06,441 --> 00:00:08,311 narrátor: Itt a tél. 2 00:00:10,097 --> 00:00:12,969 A világ északi peremén, 3 00:00:13,100 --> 00:00:15,971 emberek és kultúrák elzárva a civilizációtól-- 4 00:00:15,972 --> 00:00:19,235 Ez egy elszigetelt közösség. 5 00:00:19,236 --> 00:00:21,237 narrátor: -- röviden mentőkötélvel összekötve 6 00:00:21,238 --> 00:00:24,372 jeges utakról. 7 00:00:28,985 --> 00:00:30,638 Hú, . 8 00:00:30,639 --> 00:00:34,511 Ó, kurva fiam. 9 00:00:34,512 --> 00:00:36,861 narrátor: Rettenthetetlen a sofőrök mindent kockáztatnak-- 10 00:00:36,862 --> 00:00:38,646 Itt, halálra fagyhat. 11 00:00:38,647 --> 00:00:40,388 itt, csak próbálj nem meghalni. 12 00:00:40,475 --> 00:00:42,258 narrátor: - nagy fizetésnapok hajszolása-- 13 00:00:42,259 --> 00:00:43,782 Megcsinálom. 14 00:00:43,869 --> 00:00:45,132 Ha visszakapom a fuvarokat, dupláját kapom. 15 00:00:45,219 --> 00:00:47,307 narrátor: A létfontosságú kellékek beszállítására -- 16 00:00:47,308 --> 00:00:48,873 készen állok a tekerésre. 17 00:00:48,874 --> 00:00:51,921 narrátor: --előtte elolvad a lehetőség 18 00:00:52,008 --> 00:00:54,706 láncos abroncsaik alatt. 19 00:00:54,837 --> 00:00:56,707 Hú. 20 00:00:56,708 --> 00:00:59,536 narrátor: Ebben az évadban veteránok visszatérnek-- 21 00:00:59,537 --> 00:01:01,582 Semmi habozás, nincs gyakorló futás. 22 00:01:01,583 --> 00:01:03,411 Vissza a fel- és lefutáshoz. 23 00:01:03,498 --> 00:01:04,498 Lássuk ha egy öregembernek mégis mije van 24 00:01:04,499 --> 00:01:06,369 kell a munka elvégzéséhez. 25 00:01:06,370 --> 00:01:07,892 narrátor: - és előkerülnek az újoncok. 26 00:01:07,893 --> 00:01:08,980 Ez lesz pokoli menet. 27 00:01:08,981 --> 00:01:10,896 Igen! Igen! Igen! Ahh! 28 00:01:10,983 --> 00:01:12,767 narrátor: Új társaság uralkodik-- 29 00:01:12,768 --> 00:01:14,595 Muskie Creek, megvan nagyon jó hírneve. 30 00:01:14,596 --> 00:01:16,162 Nem hagyunk magunk után terhet. 31 00:01:16,163 --> 00:01:17,990 narrátor: -- míg egy másik szembeszáll az örökséggel. 32 00:01:18,078 --> 00:01:19,862 Elindítottam ezt a vállalkozást hogy továbbadjam a fiaimnak. 33 00:01:19,949 --> 00:01:21,558 Mindig ez volt a terv. 34 00:01:21,559 --> 00:01:26,520 Megismertem a teherszállítással valószínűleg születésétől fogva. 35 00:01:26,521 --> 00:01:28,261 narrátor: A téli ablak rövidebb, mint valaha-- 36 00:01:28,262 --> 00:01:29,566 Indulnod kell. 37 00:01:29,567 --> 00:01:31,351 Húzd a segged. Húzd a segged. Hozz egy segget. 38 00:01:31,352 --> 00:01:33,658 narrátor: mindenkit kényszerít hogy mindkét végén égjen. 39 00:01:33,745 --> 00:01:36,660 Kimerítő amikor nem tud melegedni. 40 00:01:36,661 --> 00:01:38,272 Bevertnek érzem magam, megrágták, és kiköpték.t 41 00:01:40,143 --> 00:01:41,926 narrátor: -- verekedés könyörtelen csata.t 42 00:01:41,927 --> 00:01:44,234 Ó. Vágja teljesen szét. 43 00:01:44,321 --> 00:01:46,322 hú, hú, hú, hú, hú, hú. 44 00:01:46,323 --> 00:01:49,891 narrátor:--ellen a könyörtelen vadon.t 45 00:01:49,892 --> 00:01:53,417 Annyira félek ettől Valahol fagyhalálot kaptam 46 00:01:53,548 --> 00:01:55,940 Itt, ez én kontra természet. 47 00:02:06,778 --> 00:02:07,822 narrátor: A nyugati féltekénen 48 00:02:07,823 --> 00:02:11,130 északi határ, 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,219 kezdődik a verseny. 50 00:02:13,220 --> 00:02:15,308 Bemegy a bokorba. 51 00:02:15,309 --> 00:02:17,615 Te vagy az anyatermészet ellen. 52 00:02:17,702 --> 00:02:19,008 Az anyatermészet kiszámíthatatlan. 53 00:02:21,358 --> 00:02:23,490 narrátor: És a legtöbb ambiciózus társaság a jégenben 54 00:02:23,491 --> 00:02:25,753 utak a Muskie Creek. 55 00:02:28,191 --> 00:02:29,800 Jól van a probléma most ez vanunk 56 00:02:29,801 --> 00:02:32,891 annyit jósoltak igaz most és annyi kötelezettségvállalás. 57 00:02:32,978 --> 00:02:34,283 Sofőr hiányom van. 58 00:02:34,284 --> 00:02:37,418 Hét rakományunk van holnap tölteni. 59 00:02:37,505 --> 00:02:39,375 A nevem Bill Danh. 60 00:02:39,376 --> 00:02:42,465 És én vagyok a műtét menedzser itt a Muskie Creekben. 61 00:02:42,466 --> 00:02:45,339 Úgy tűnik, van levegő szivárgás a levegőtartályon. 62 00:02:45,426 --> 00:02:47,254 Csinálta valaki valamit róla? 63 00:02:47,384 --> 00:02:50,604 Elsődleges célunk a kiszolgálás északi közösségek 64 00:02:50,605 --> 00:02:52,911 téli úton megközelíthető. 65 00:02:52,998 --> 00:02:56,262 Körülbelül hat héttel téli utakról 66 00:02:56,263 --> 00:02:59,308 be kell csapnunk ezeket a terheket olyan gyorsan és hatékonyan 67 00:02:59,309 --> 00:03:01,005 lehetőség szerint. 68 00:03:01,006 --> 00:03:03,051 Néhány közösség hogy megyünk, 69 00:03:03,052 --> 00:03:05,575 az egyetlen forrásuk élelmiszer, építőanyag, 70 00:03:05,576 --> 00:03:07,142 helyi utak mellett található. 71 00:03:10,102 --> 00:03:13,757 Ebben döntő rövid ablakunk van 72 00:03:13,758 --> 00:03:16,761 annyi árut kapunk fel azokba a közösségekbe 73 00:03:16,848 --> 00:03:19,547 hogy fenn tudják tartani a következő évre. 74 00:03:23,203 --> 00:03:24,595 - Bill. - Todd. 75 00:03:24,682 --> 00:03:25,987 Örülök, hogy találkoztunk, haver. - Örülök, hogy találkoztunk. 76 00:03:25,988 --> 00:03:27,336 - Igen. - Sokat hallottam rólad. 77 00:03:29,644 --> 00:03:31,080 Todd Dewey vagyok. 78 00:03:31,167 --> 00:03:32,428 És innen származom nevű kisváros 79 00:03:32,429 --> 00:03:34,343 Port Angeles, Washington. 80 00:03:35,824 --> 00:03:38,478 Édes . 81 00:03:38,479 --> 00:03:41,525 Öt, hat év eltöltése után itt fent a jégúton, 82 00:03:41,612 --> 00:03:42,744 tudod, lesz belőle egy részed. 83 00:03:46,704 --> 00:03:49,185 Négy szépet kaptam lányok otthon. 84 00:03:49,272 --> 00:03:51,491 És abban a korban voltak ahol szükségük volt apára. 85 00:03:51,492 --> 00:03:53,014 Szóval valahogy vettem egy lépést hátra a jégtől 86 00:03:53,015 --> 00:03:54,929 utakat egy kicsit. 87 00:03:54,930 --> 00:03:56,974 Az elmúlt kilenc év életemből valóban megvantam 88 00:03:56,975 --> 00:04:00,674 a családra, az otthonra összpontosítva. 89 00:04:00,675 --> 00:04:02,589 Most, hogy üres fészekrakó vagyok és a lányok elmentek, 90 00:04:02,590 --> 00:04:03,938 olyan, mint a jeges utak hívtak engem. 91 00:04:03,939 --> 00:04:06,723 Todd, Todd. 92 00:04:06,724 --> 00:04:08,160 Vállalom ezt az idei kihívást 93 00:04:08,291 --> 00:04:11,424 mert van esélyem hogy valóban keress egy kis pénzt 94 00:04:11,425 --> 00:04:13,469 és fészektojást épít most vissza nekem és a feleségemnek 95 00:04:13,470 --> 00:04:16,907 és veszek egy saját nagy szereléket. 96 00:04:16,908 --> 00:04:19,214 Muskie Creek, megvan nagyon jó hírnévnek örvend. 97 00:04:19,215 --> 00:04:21,085 Bármit is vállalunk hogy, teljesítjük. 98 00:04:21,086 --> 00:04:22,958 Nem hagyunk magunk után terhet. 99 00:04:23,045 --> 00:04:24,437 Tehát a Garden Hill az, ahol a terhelésed menni fog. 100 00:04:24,438 --> 00:04:26,656 RENDBEN. 101 00:04:26,657 --> 00:04:28,658 És akkor onnan, át fogsz kelni a jégen. 102 00:04:28,659 --> 00:04:30,530 Akkor utazni fogsz ide le a St. Theresa Pointra. 103 00:04:30,531 --> 00:04:31,966 Ott lesz, ahol szükségem lesz rá hogy vegye fel a visszautat. 104 00:04:31,967 --> 00:04:33,968 Rendben, megkaptad. 105 00:04:33,969 --> 00:04:36,318 narrátor: Todd ég 800 mérföld a Garden Hill.ig 106 00:04:36,319 --> 00:04:40,104 Akkor átkel a szigeten Lake, hogy felvegye a back-haulját 107 00:04:40,105 --> 00:04:41,846 A St. Theresa Pointban. 108 00:04:41,933 --> 00:04:43,978 Fel van töltve. 109 00:04:43,979 --> 00:04:45,458 Készen van, biztosítva, csak sok csavarcölöp kell. 110 00:04:45,459 --> 00:04:47,590 Bemennek a földbe. 111 00:04:47,591 --> 00:04:49,027 Nem tudod elindítani az épületet amíg ezek be nem kerülnek, igaz? 112 00:04:49,114 --> 00:04:50,767 Van egy ház hiány a Garden Hillben. 113 00:04:50,768 --> 00:04:53,422 Tehát minden rakomány, anyag, ez mind kritikus. 114 00:04:53,423 --> 00:04:55,773 Gotcha, 10-4. 115 00:04:55,860 --> 00:04:57,818 A legnagyobb az a gond, hogy őt 116 00:04:57,819 --> 00:05:00,168 lehet, hogy elvesztette az élét. 117 00:05:00,169 --> 00:05:04,781 Tényleg nem engedhetem meg magamnak bármilyen hiba történhet. 118 00:05:04,782 --> 00:05:07,655 Tudod, jövök itt fent egy szuper készletvel 119 00:05:07,742 --> 00:05:09,831 olyan készségekkel, amelyek nem sokak a srácoknak van. 120 00:05:12,007 --> 00:05:14,009 51 éves vagyok. 121 00:05:14,096 --> 00:05:15,531 Nem tudom, sikerült-e megkapta, ami kell 122 00:05:15,532 --> 00:05:16,620 többet megtenni ezeket az utakat. 123 00:05:16,707 --> 00:05:18,534 De keményen meg fogom ütni. 124 00:05:18,535 --> 00:05:20,581 És meglátom, sikerül-e csináljak magamnak valami jó érmét. 125 00:05:20,668 --> 00:05:21,712 ideges vagyok? 126 00:05:21,799 --> 00:05:22,974 Teljesen. 127 00:05:23,061 --> 00:05:24,497 Hátha egy öregemberé még megvan mit 128 00:05:24,498 --> 00:05:25,542 kell a munka elvégzéséhez. 129 00:05:29,633 --> 00:05:33,810 narrátor: 600 fagyasztva mérföldre északra-- 130 00:05:33,811 --> 00:05:35,290 kedves vagyok ideges, hogy lássuk, mit mi... 131 00:05:35,291 --> 00:05:37,075 amit találunk. 132 00:05:37,162 --> 00:05:39,034 narrátor: Shaun Harris, tulajdonosa a Harris ésnek 133 00:05:39,121 --> 00:05:41,775 Sons Transportation, ellenőrzi a jégt 134 00:05:41,776 --> 00:05:46,519 vastagság a Wollaston Lake-en nézd meg, biztonságos-e a nagy szerelvényekhez. 135 00:05:46,520 --> 00:05:47,868 megyünk egy-két lyukat fúrni 136 00:05:47,869 --> 00:05:50,828 majd ellenőrizze a vastagságot és tudja, meddig 137 00:05:50,915 --> 00:05:52,742 mielőtt azok leszünk képes átmenni ezen 138 00:05:52,743 --> 00:05:53,875 átkelés nagy rakományokkal. 139 00:05:57,357 --> 00:05:59,836 narrátor: A Wollaston Tóközösség csake 140 00:05:59,837 --> 00:06:03,971 csónakkal megközelíthető vagy egy 25 mérföldes jégútt 141 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 amikor a tó befagy. 142 00:06:05,843 --> 00:06:07,671 Annyi hó esett már Wollastonba 143 00:06:07,758 --> 00:06:09,281 végül elszigetelte a jeget. 144 00:06:09,412 --> 00:06:10,804 A jég nem sűrűsödne be. 145 00:06:10,805 --> 00:06:12,110 Nem jön létre megfelelően. 146 00:06:12,197 --> 00:06:13,981 Nagyon le vagyunk maradva az utak megszerzésén 147 00:06:13,982 --> 00:06:17,638 készen állunk a nehéz terhek átkelni rajtuk. 148 00:06:23,905 --> 00:06:25,819 A nevem Shaun Harris, és 51 éves vagyok. 149 00:06:25,820 --> 00:06:27,168 És van egy teherszállítási vállalkozásom 150 00:06:27,169 --> 00:06:28,865 Albert hercegben, Saskatchewan.ban 151 00:06:28,866 --> 00:06:30,563 Amikor ezt elkezdtem üzlet, hívtam 152 00:06:30,564 --> 00:06:34,393 Harris fakitermelés és szállítás. 153 00:06:34,394 --> 00:06:35,960 Évek az úton amikor a fiúk belekeveredtek, 154 00:06:36,047 --> 00:06:38,746 Módosítottam Shaun Harris and Sonsnak 155 00:06:38,833 --> 00:06:42,749 17, 18 évesen, Elmentem és megszereztem a jogosítványt 156 00:06:42,750 --> 00:06:46,143 És közvetlenül a teherszállításból iskola, három napon belül, 157 00:06:46,144 --> 00:06:48,494 A jégutakon voltam Saskatchewan északi részén. 158 00:06:48,495 --> 00:06:51,148 És tűzpróba volt. 159 00:06:51,149 --> 00:06:54,456 Szóval ez a 32 tél a jégúton. 160 00:06:54,457 --> 00:06:57,285 Ezen a ponton most 12 kamionunk van. 161 00:06:57,286 --> 00:06:58,765 A cégem olyan munkákat fog vállalni mások nem nyúlnának hozzá 162 00:06:58,766 --> 00:07:01,071 10 láb hosszú rúddal. 163 00:07:01,072 --> 00:07:02,464 Elvittem néhányat legnagyobb rögzített terheléseket 164 00:07:02,465 --> 00:07:03,726 a jégen át. 165 00:07:08,819 --> 00:07:11,995 A wollastoni futás nagyon jó veszélyes, mert a vízt 166 00:07:11,996 --> 00:07:13,606 mindig odaköltözik. 167 00:07:13,607 --> 00:07:15,216 Általában ez a hely a legvékonyabb jég az. 168 00:07:23,268 --> 00:07:24,530 Reméljük, hogy ma amikor átütjük,t 169 00:07:24,531 --> 00:07:26,009 több mint 20 hüvelyk van. 170 00:07:26,010 --> 00:07:29,099 Az optimális 33-38 hüvelyk cipelnit 171 00:07:29,100 --> 00:07:30,753 amit itt cipelünk. 172 00:07:37,935 --> 00:07:39,806 Az első és legfontosabb, vastagságot keresel 173 00:07:39,807 --> 00:07:41,722 hogy mennyi jég van. 174 00:07:41,809 --> 00:07:45,160 Aztán meg akarod nézni a jég minőségében. 175 00:07:45,247 --> 00:07:47,988 Azt akarod, hogy legyen szép, tiszta megjelenés. 176 00:07:47,989 --> 00:07:49,904 Ez nem úgy néz ki, mint... 177 00:07:49,991 --> 00:07:54,211 ez rohadt vagy bármi a tetején. 178 00:07:54,212 --> 00:07:56,475 Keresse meg az alját a jégről ott. 179 00:07:59,174 --> 00:08:01,872 18, adj vagy veszel. 180 00:08:01,959 --> 00:08:03,960 Bajban vagyunk. 181 00:08:03,961 --> 00:08:06,094 Lehet, hogy nem kapjuk meg itt ezen a télen. 182 00:08:06,181 --> 00:08:08,051 Ez mindig stressz. 183 00:08:08,052 --> 00:08:09,836 Üzleti szempontból, Szerintem a legnagyobb stressz 184 00:08:09,837 --> 00:08:11,795 csak a közösségek. 185 00:08:11,882 --> 00:08:13,970 Amikor nem tudják megszerezni a cuccukat odabent szenvednek. 186 00:08:13,971 --> 00:08:15,930 Most kifogyott az üzemanyaguk. 187 00:08:16,017 --> 00:08:17,757 Üzemanyagot repítenek be, mert ide nem juthatnak át 188 00:08:17,758 --> 00:08:20,542 normál esetben cipelnénk hetekkel ezelőtt itt. 189 00:08:20,543 --> 00:08:23,720 Kifogytunk az időből. 190 00:08:28,899 --> 00:08:32,467 narrátor: Vissza Muskie-hoz Patak, újabb jégút 191 00:08:32,468 --> 00:08:35,122 veterán csatlakozik a csapathoz. 192 00:08:35,123 --> 00:08:36,645 Szia te biztosan Bill vagy. 193 00:08:36,646 --> 00:08:38,517 Lisa, végre örülök, hogy találkoztunk. 194 00:08:38,518 --> 00:08:40,563 Ti olyanok vagytok, legjobb kutyák a városban. 195 00:08:40,650 --> 00:08:42,564 Neked van a legtöbb teherautók, a legtöbb rakomány. 196 00:08:42,565 --> 00:08:46,829 32 teherautónál tartunk, dübörögünk körülbelül 500 terhelés évente. 197 00:08:49,050 --> 00:08:50,485 Az elmúlt évtizedben 198 00:08:50,486 --> 00:08:52,748 Még mindig kamionoztam a jégutakon. 199 00:08:52,749 --> 00:08:54,010 De vettem egy saját teherautót. 200 00:08:54,011 --> 00:08:55,186 És elindítottam a saját vállalkozásomat. 201 00:08:55,317 --> 00:08:57,144 Hú! 202 00:08:57,145 --> 00:08:57,841 Hát ez érdekes volt. 203 00:08:59,930 --> 00:09:01,975 Fagyos szél, végtelen mérföldek és munkák 204 00:09:01,976 --> 00:09:03,237 hogy senki más nem veszi el. 205 00:09:04,369 --> 00:09:06,502 Ó, nem tudok... úgy értem... 206 00:09:06,589 --> 00:09:07,589 ó, . Megyek a kést. 207 00:09:09,461 --> 00:09:11,246 Ó, istenem. 208 00:09:11,333 --> 00:09:13,508 Van egy farmom az alaszkai Wasillában 209 00:09:13,509 --> 00:09:17,774 2 hektárral és 11 ló van rajta. 210 00:09:17,861 --> 00:09:19,035 Tudsz velem költözni? 211 00:09:19,036 --> 00:09:21,430 Jaj, jó kislány. 212 00:09:21,517 --> 00:09:23,171 Jelenleg a teherautóm törve ül 213 00:09:23,258 --> 00:09:24,388 a Fairbanks-i üzletben. 214 00:09:24,389 --> 00:09:26,522 És nem fut. 215 00:09:26,609 --> 00:09:29,437 Sok pénzre van szükségem nagyon gyorsan, hogy elinduljon. 216 00:09:29,438 --> 00:09:30,873 És ezek a legkeményebb jégutakat. 217 00:09:30,874 --> 00:09:32,658 Szóval elkészítem többet róluk. 218 00:09:32,659 --> 00:09:35,095 És ezért vagyok itt. 219 00:09:35,096 --> 00:09:36,618 A legrosszabb eset forgatókönyv szerint ha nemt teszek 220 00:09:36,619 --> 00:09:38,142 keress pénzt megjavítani a teherautót 221 00:09:38,229 --> 00:09:39,448 én lesz hogy elkezdje a lovak árusítását. 222 00:09:42,103 --> 00:09:44,408 A Garden Hill az hova mész. 223 00:09:44,409 --> 00:09:45,758 Majd lesz sok hegy megmászható. 224 00:09:45,759 --> 00:09:47,499 RENDBEN. 225 00:09:47,587 --> 00:09:50,763 A legfontosabb kérdés, mit vezetek? 226 00:09:50,764 --> 00:09:53,156 Dang. 227 00:09:53,157 --> 00:09:57,378 Szóval Kenworth, szép. 228 00:09:57,379 --> 00:09:58,379 Húzd a segged. 229 00:09:58,380 --> 00:10:00,250 Igen. 230 00:10:00,251 --> 00:10:02,296 narrátor: Lisáé is lefutva a 800 mérföldet 231 00:10:02,297 --> 00:10:06,909 kesztyű a távirányítóhoz Kerthegy közössége.ben 232 00:10:06,910 --> 00:10:10,086 Egyszerűen nem engedhetem meg magamnak, hogy ne forogjanak a kerekek. 233 00:10:16,093 --> 00:10:19,095 narrátor: Egyre mélyebbre merül a fagyos vadonba-- 234 00:10:19,096 --> 00:10:21,358 Sokat kaptunk mérföldek még ma. 235 00:10:21,359 --> 00:10:23,753 narrátor: -- Todd Dewey az első telével küzdve 236 00:10:23,840 --> 00:10:26,321 út csaknem egy évtized alatt. 237 00:10:26,408 --> 00:10:30,020 Az út az durva, durva formában. 238 00:10:30,107 --> 00:10:33,283 Látod, nem láthatod mint itt. 239 00:10:33,284 --> 00:10:36,417 Sok darab van itt, nehéz tárgyak. 240 00:10:36,418 --> 00:10:38,550 Ha leesnek, nincs rá mód 241 00:10:38,638 --> 00:10:39,986 manuálisan megyek és fizikailag 242 00:10:39,987 --> 00:10:43,424 vissza a terhemre. 243 00:10:43,425 --> 00:10:45,819 Sokat kap most még rosszabb, haver. 244 00:10:48,517 --> 00:10:50,953 Ott érzi ezt? 245 00:10:50,954 --> 00:10:53,956 Igen, igen, ez... ez kezd eldurvulni. 246 00:11:02,836 --> 00:11:05,054 És határozottan megvan történt valami 247 00:11:05,055 --> 00:11:06,969 tovább a terhemmel hátul. 248 00:11:06,970 --> 00:11:09,189 A fúrófej az körülbelül egy lábnyira kilóg 249 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 az utas oldalon. 250 00:11:10,626 --> 00:11:11,888 Ez nem jó. 251 00:11:16,632 --> 00:11:19,329 Ő fázik. 252 00:11:21,332 --> 00:11:24,508 Nos, ez el van csavarva. 253 00:11:24,509 --> 00:11:28,338 Ez a fa gerenda elcsúszott innen majdnem egy lábnyira. 254 00:11:28,339 --> 00:11:29,775 Itt van egy jobb kép. 255 00:11:29,776 --> 00:11:31,864 A fa idáig csúszott. 256 00:11:31,865 --> 00:11:33,997 A probléma fele az hogy olyan hideg van 257 00:11:34,084 --> 00:11:36,129 és a fedélzet olyan sima, és ezek a fadarabok 258 00:11:36,130 --> 00:11:39,133 csak csúsznak közvetlenül a fedélzeten. 259 00:11:39,220 --> 00:11:42,570 Ha túl erősen nyomja és túl nagy lendülettel csúszik 260 00:11:42,571 --> 00:11:44,615 és letépi ezeket a szíjakat, az egész csak megy 261 00:11:44,616 --> 00:11:46,400 hogy jobbra lecsússzon az oldalról. 262 00:11:46,401 --> 00:11:47,749 És ez az egész raklap ezekből a fúrószárakból 263 00:11:47,750 --> 00:11:48,532 kint vannak a közepén a jégútról. 264 00:11:48,533 --> 00:11:51,710 Ez nem jó. 265 00:11:51,711 --> 00:11:53,973 Nos, eszembe jutott egy ötlet. 266 00:11:53,974 --> 00:11:55,148 Nem tudom, hogy sikerül-e. 267 00:11:55,149 --> 00:11:56,410 De egy próbát mindenképpen megér. 268 00:12:00,241 --> 00:12:02,068 Itt van. 269 00:12:02,069 --> 00:12:05,594 Hú, szeretni kell a jégutakat, ugye? 270 00:12:05,681 --> 00:12:07,726 RENDBEN. 271 00:12:07,727 --> 00:12:12,469 Most ezt a kettőt összekapcsolhatjuk együtt, így duplán zárható. 272 00:12:12,470 --> 00:12:13,602 Húzza ki a lazát. 273 00:12:25,483 --> 00:12:26,527 Duplán belinkelve. 274 00:12:26,528 --> 00:12:28,224 Ezek be vannak kötve. 275 00:12:28,225 --> 00:12:30,880 Elméletileg mint én a teherautó tolatása, 276 00:12:30,967 --> 00:12:32,707 megy az a lánc hogy szorosan jöjjön. 277 00:12:32,708 --> 00:12:34,796 És húzni fog hogy az utánfutó terhelése. 278 00:12:34,797 --> 00:12:37,886 Ez vagyok én remélve, hogy megtörténik. 279 00:12:37,887 --> 00:12:39,627 Rendben, ez az. 280 00:12:39,628 --> 00:12:42,586 Mi fogunk neki adni a pokolba, és próbáld ki. 281 00:12:42,587 --> 00:12:44,285 Remélem ez működik. 282 00:12:50,552 --> 00:12:54,424 narrátor: A hidegben északi határban 283 00:12:54,425 --> 00:12:59,429 Muskie Creek főhadiszállásán -- 284 00:12:59,430 --> 00:13:01,083 Uraim, Billt keresem. 285 00:13:01,084 --> 00:13:01,998 Biztosan te vagy Scott. 286 00:13:02,085 --> 00:13:04,043 Igen, uram. 287 00:13:04,044 --> 00:13:04,739 narrátor: -- ez a Scooter Yuill első fogásja 288 00:13:04,740 --> 00:13:06,176 új cégnél. 289 00:13:06,263 --> 00:13:08,830 Haza, jégút veteránról van szó 290 00:13:08,831 --> 00:13:11,093 De ezeken a részeken ő egy újonc. 291 00:13:11,094 --> 00:13:12,703 Várom a munkát veled idén. 292 00:13:12,704 --> 00:13:14,618 Biztos vagy benne? 293 00:13:14,619 --> 00:13:15,663 ott van valamit, amit el kell mondanod 294 00:13:15,664 --> 00:13:16,490 akkor én nem tudom? 295 00:13:19,711 --> 00:13:22,236 Yellowknife-ban élek, Északnyugati Területek. 296 00:13:22,323 --> 00:13:24,106 Nekem van néhány teherautó. 297 00:13:24,107 --> 00:13:26,413 Vállalkoztam most öt éve. 298 00:13:26,414 --> 00:13:28,807 A teherszállítás természetes volt hív engem. 299 00:13:28,808 --> 00:13:31,200 Számomra kint lenni úton, munkában,ben 300 00:13:31,201 --> 00:13:33,812 ez egy sikerélmény, főleg amikor szállít 301 00:13:33,813 --> 00:13:35,814 az északi közösségekhez. 302 00:13:37,294 --> 00:13:39,601 én is birtokom Harley's Hard Rock szalon. 303 00:13:39,688 --> 00:13:41,820 Ez egy bár Yellowknife-ben. 304 00:13:41,821 --> 00:13:44,257 Ez az én bárom. 305 00:13:44,258 --> 00:13:46,781 Ez egy közösségi víznyelő. 306 00:13:46,782 --> 00:13:48,261 Sok jég kamionsofőröket 307 00:13:48,262 --> 00:13:49,479 a bárunkba jönnek. 308 00:13:49,480 --> 00:13:50,567 Szeretik. 309 00:13:50,568 --> 00:13:52,439 Nagyon jól érzik magukat. 310 00:13:52,440 --> 00:13:54,658 A feleségem, Kelly, és a lányom Morgant 311 00:13:54,659 --> 00:13:56,356 mindketten a báromban dolgoznak. 312 00:13:56,357 --> 00:14:00,274 És van két lányom Nova Scotiában, Bianca és Zoe. 313 00:14:00,361 --> 00:14:03,493 És a legjobbakért imádkozom nekik állandóan. 314 00:14:03,494 --> 00:14:05,234 Nagyon szükségem van erre évad, hogy jól menjen 315 00:14:05,235 --> 00:14:07,280 a készpénz biztosítása érdekében hogy elvégezze a frissítéseket 316 00:14:07,281 --> 00:14:09,891 fent a bárban. 317 00:14:09,892 --> 00:14:12,285 Tiszta vagy és tiszta hogy elmenjek a Red Sucker Lake-hez. 318 00:14:12,286 --> 00:14:13,677 Volt már a Red Sucker Lake-ben? - Nem, uram. 319 00:14:13,678 --> 00:14:15,157 nem voltam ezeknek a jégutaknak bármelyikén. 320 00:14:15,158 --> 00:14:17,639 Szóval ez mind új terület számomra. 321 00:14:17,726 --> 00:14:18,857 Attól függ mit fajta teherautó 322 00:14:18,858 --> 00:14:20,642 nekem is fogsz adni. 323 00:14:20,729 --> 00:14:22,164 - Seggét húzza. - Szép. 324 00:14:22,165 --> 00:14:24,340 Igen. 325 00:14:24,341 --> 00:14:28,170 Ez az International egy nagyon speciális teherautó Muskie Creekbe. 326 00:14:28,171 --> 00:14:29,911 RENDBEN. 327 00:14:29,912 --> 00:14:32,219 A sofőr, aki volt kijelölte ezt a teherautót 328 00:14:32,306 --> 00:14:35,613 szervizelt Muskie Creek nagyon sokáig. 329 00:14:35,700 --> 00:14:40,748 Két évvel ezelőtt, Irwin Friesen, elvesztettük. 330 00:14:40,749 --> 00:14:44,621 Irwin Friesen nagy ember volt Muskie Creek része. 331 00:14:44,622 --> 00:14:48,148 Ő az egyik legnagyobb miért a Muskie Creekben 332 00:14:48,235 --> 00:14:50,540 itt tartunk ma. 333 00:14:50,541 --> 00:14:52,586 Elhunyt két éve amikort 334 00:14:52,587 --> 00:14:54,936 Teherszolgálatot teljesített. 335 00:14:54,937 --> 00:14:56,547 Úgy hangzik, mint néhány elég nagy cipő kitölteni. 336 00:14:56,634 --> 00:14:58,157 Nos, remélem büszkévé teszem. 337 00:14:58,158 --> 00:15:00,028 És megtisztelnek vezetni őt. 338 00:15:00,029 --> 00:15:03,379 várom veled dolgozni. 339 00:15:03,380 --> 00:15:05,339 Kicsit épült a belém vetett bizalomról. 340 00:15:05,426 --> 00:15:07,384 De a beszéd olcsó. 341 00:15:07,471 --> 00:15:10,343 narrátor: Scooter első kirohanás ezeken a jégutakon at 342 00:15:10,344 --> 00:15:12,519 800 mérföldes kaland az északira 343 00:15:12,520 --> 00:15:15,783 Red Sucker Lake közössége. 344 00:15:15,784 --> 00:15:17,611 Nos, most megyünk hogy ellenőrizze ezt a terhelést, 345 00:15:17,612 --> 00:15:20,440 nézd meg mivel dolgozunk, ügyelve arra, hogy semmi 346 00:15:20,441 --> 00:15:23,270 le fog jönni. 347 00:15:23,357 --> 00:15:25,098 A kulcs az tisztán tartva a fedélzetet. 348 00:15:25,185 --> 00:15:27,013 Képzeld el, azzal repülsz a szélvédőjén keresztül. 349 00:15:27,100 --> 00:15:28,274 Ez megöl valakit. 350 00:15:28,275 --> 00:15:30,493 És ennek itt mennie kell. 351 00:15:30,494 --> 00:15:32,975 narrátor: Minden vezető biztosításért felelős 352 00:15:33,062 --> 00:15:36,369 terhelésüket, megerősítve biztonságos és legális. 353 00:15:36,370 --> 00:15:38,240 14.6. 354 00:15:38,241 --> 00:15:40,722 Mindjárt elrontom Bill napját. 355 00:15:40,809 --> 00:15:43,550 narrátor: 12 felett bármi lábnak kell egy pilóta teherautó. 356 00:15:43,551 --> 00:15:44,986 Ezt a terhet nem tudod cipelni. 357 00:15:44,987 --> 00:15:46,728 Ez nem fog tetszeni neki. 358 00:15:46,815 --> 00:15:49,295 narrátor: És egyik sem hamarosan elérhető. 359 00:15:49,296 --> 00:15:50,818 Problémát okoztunk. 360 00:15:50,819 --> 00:15:51,775 mi a gond? 361 00:15:51,776 --> 00:15:53,777 14.6. 362 00:15:53,778 --> 00:15:56,171 narrátor: Szóval Scooter és a csapatnak új tervre van szüksége 363 00:15:56,172 --> 00:15:58,261 Ez a szélesség. 364 00:15:58,348 --> 00:16:00,567 14.6 milyen szélesek vagyunk? 365 00:16:00,568 --> 00:16:01,960 Igen, uram. 366 00:16:01,961 --> 00:16:03,613 Biztos vagy benne? 367 00:16:03,614 --> 00:16:04,397 Ez a pályáktól származik vagy a penge? 368 00:16:04,398 --> 00:16:05,572 Penge. 369 00:16:08,793 --> 00:16:11,970 Nem 14.6-nak tűnik. 370 00:16:11,971 --> 00:16:15,235 14.6. 371 00:16:15,322 --> 00:16:16,845 Nagyon szeretném, ha ne tennéd a kukoricapehelyemben 372 00:16:16,932 --> 00:16:18,628 ma reggel, mi? 373 00:16:18,629 --> 00:16:19,760 Meg fogsz tanulni gyűlölni vagy szeretni. 374 00:16:24,157 --> 00:16:26,462 narrátor: 400 mérföld északnyugatra-- 375 00:16:30,337 --> 00:16:31,728 keresem az áradó legénységnek 376 00:16:31,729 --> 00:16:33,817 hogy megpróbálja besűríteni a jeget. 377 00:16:33,818 --> 00:16:35,472 narrátor: - Shaun Harris találkozikval 378 00:16:35,559 --> 00:16:38,387 a jégpálya karbantartó személyzete. 379 00:16:38,388 --> 00:16:42,696 Az útépítéshez a legénység hetekig hószántással ésvel tölt 380 00:16:42,697 --> 00:16:45,526 a jég vastagságának ellenőrzése. 381 00:16:45,613 --> 00:16:49,616 Ahol vékony a jég, ott ők sűrítésére tóvizet használjunk. 382 00:16:49,617 --> 00:16:55,100 Shaun üzletének sorsa fejlődésüktől függ. 383 00:16:55,101 --> 00:16:57,667 Ha a jég nem legyen vastagabb, 384 00:16:57,668 --> 00:16:58,669 a közösség, ők nem fog tudni 385 00:16:58,756 --> 00:17:00,540 kapni ilyen kellékeket. 386 00:17:00,541 --> 00:17:02,673 Ez az út nagyon fontos. 387 00:17:02,760 --> 00:17:04,805 Ez az egyetlen mentőöv tél ennek a közösségnek. 388 00:17:07,504 --> 00:17:09,984 Hány lyukas vagy srácok fúrni mennek? 389 00:17:09,985 --> 00:17:12,073 Egyelőre kettő? 390 00:17:12,074 --> 00:17:14,511 Szóval mit keresnek itt vagyis vékony foltok vannak rajtuk 391 00:17:14,598 --> 00:17:15,816 ahol csak 17 hüvelyk. 392 00:17:15,817 --> 00:17:17,731 Tehát lyukakat fúrnak. 393 00:17:17,732 --> 00:17:19,342 És most megyünk begyújtani a generátort. 394 00:17:19,429 --> 00:17:20,603 És kezdjük is elárasztja ezt a jégszakaszt 395 00:17:20,604 --> 00:17:21,865 ez itt vékony, igaz? - Igen. 396 00:17:21,866 --> 00:17:23,345 Rock and roll. 397 00:17:26,088 --> 00:17:30,700 tessék. 398 00:17:30,701 --> 00:17:31,963 Láthatod mit a fiúk csinálják, 399 00:17:32,051 --> 00:17:33,617 vizet tenni a meglévő jégre. 400 00:17:33,704 --> 00:17:34,791 És folytatni fogják ezt és azt csinálva. 401 00:17:34,792 --> 00:17:35,966 És szinteket fognak építeni. 402 00:17:35,967 --> 00:17:38,708 És így növesztjük a jeget. 403 00:17:38,709 --> 00:17:41,972 Srácok meddig fogtok hadd fusson ez itt, 404 00:17:41,973 --> 00:17:43,844 amíg el nem éri a széleket? - Igen. 405 00:17:43,845 --> 00:17:45,673 És ez minden csináld ma 406 00:17:45,760 --> 00:17:46,500 vagy fúrsz másikat pár lyuk 407 00:17:46,587 --> 00:17:47,848 és pumpálj még? 408 00:17:47,849 --> 00:17:49,806 - Holnap. - Holnap? 409 00:17:49,807 --> 00:17:52,070 Későn vagyunk a szezonban. 410 00:17:52,071 --> 00:17:53,636 Ha átmentél itt töltve, akkor 411 00:17:53,637 --> 00:17:54,812 feltétlenül menj bele az italba. 412 00:17:54,899 --> 00:17:56,813 Egyszerűen nem elég vastag. 413 00:17:56,814 --> 00:17:58,554 Ezek a srácok túlórázás 414 00:17:58,555 --> 00:18:00,861 utat próbálni szerezni nyitott így a közösségük 415 00:18:00,862 --> 00:18:03,690 megszerezheti a kellékeket abban, hogy szükségük van rá. 416 00:18:11,090 --> 00:18:12,786 narrátor: Félúton első nekifutásján keresztül 417 00:18:12,787 --> 00:18:15,572 és nem kerül közelebb... 418 00:18:15,659 --> 00:18:17,269 Mindjárt valósággá válik. 419 00:18:17,270 --> 00:18:18,661 narrátor: - veterán sofőr Todd Deweyt 420 00:18:18,662 --> 00:18:21,403 szerencsejáték egy régi kamionos trükket 421 00:18:21,404 --> 00:18:25,364 több tonna acélcsavar elcsúsztatásához felhalmozódik az utánfutójára. 422 00:18:25,365 --> 00:18:27,322 Ó, gyerünk, te rohadék. 423 00:18:27,323 --> 00:18:29,281 narrátor: Az út dübörgött egy raklap alapozócsavart 424 00:18:29,282 --> 00:18:31,109 a szélén. 425 00:18:31,110 --> 00:18:33,937 Ez kezd durvulni. 426 00:18:33,938 --> 00:18:38,725 narrátor: Most a leggyorsabb fix a jeges úti találékonyság. 427 00:18:38,726 --> 00:18:39,813 Oké, tessék, fiúk. 428 00:18:54,481 --> 00:18:55,655 igen. 429 00:18:55,656 --> 00:18:58,745 Úgy tűnik, megmozdult. 430 00:18:58,746 --> 00:19:00,268 igen. 431 00:19:00,269 --> 00:19:01,269 Itt csúszott. 432 00:19:01,270 --> 00:19:03,228 Láthatod. 433 00:19:03,229 --> 00:19:04,795 Ez a blokk -- nézd meg, milyen messze az a blokk kilóg? 434 00:19:04,882 --> 00:19:06,709 Ez a blokk ragadt világos itt. 435 00:19:06,710 --> 00:19:09,190 Szóval ez az egész most van jobbra visszacsúszott a helyére. 436 00:19:09,191 --> 00:19:11,236 Most újra fogom szerelni. 437 00:19:11,237 --> 00:19:12,237 És megpróbálom megtenni ugyanaz az elejére 438 00:19:12,238 --> 00:19:14,326 és húzza át. 439 00:19:14,327 --> 00:19:15,718 Mondd mit, semmi olyan, mint a bokorban lenni 440 00:19:15,719 --> 00:19:17,285 és kitalálni. 441 00:19:17,286 --> 00:19:18,460 Ezért szeretem a jégutakon lenni. 442 00:19:21,421 --> 00:19:23,117 Rendben, újrakötél. 443 00:19:26,339 --> 00:19:28,384 Oké, második kör. 444 00:19:57,848 --> 00:19:59,937 Ó, a pokolba igen. 445 00:20:00,024 --> 00:20:02,243 Visszatértünk a trailerhez. 446 00:20:02,244 --> 00:20:04,376 Ilyenek a jeges utak arról szólnak, bébi. 447 00:20:04,377 --> 00:20:06,248 Találd ki, és csak csináld meg. 448 00:20:09,425 --> 00:20:11,471 Kösd le a terhemet és indulj vissza az útra. 449 00:20:18,086 --> 00:20:19,653 készen állok a tekerésre. 450 00:20:19,740 --> 00:20:22,569 A küldetés teljesítve, bébi. 451 00:20:22,656 --> 00:20:24,657 Szép a terhelésem és egyenesen oda vissza. 452 00:20:24,658 --> 00:20:26,354 készen állok rá néhány mérföld itt 453 00:20:26,355 --> 00:20:28,575 és megkapja ezt a terhelést a Garden Hillbe. 454 00:20:28,662 --> 00:20:31,359 Csak még egy gyönyörű nap a jégutakon. 455 00:20:44,808 --> 00:20:46,418 ütök a talaj fut. 456 00:20:46,419 --> 00:20:48,637 narrátor: Mély a rideg vadonban-- 457 00:20:48,638 --> 00:20:51,336 Semmi habozás, nincs gyakorló futás. 458 00:20:51,337 --> 00:20:53,816 Az első út, csak üsd ki. 459 00:20:53,817 --> 00:20:56,254 narrátor: Lisa Kelly az az egyik első sofőrt 460 00:20:56,255 --> 00:21:00,345 Szemben egy frissen befagyott folyón való átkelés. 461 00:21:00,346 --> 00:21:03,043 Nelson folyó, East Channel. 462 00:21:07,744 --> 00:21:11,878 Nem tudom, hol a folyó itt kezdődik. 463 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 Annyi minden van hó a jégen. 464 00:21:14,316 --> 00:21:18,625 Nem tudom megmondani, milyen állapotban most bent van a jég. 465 00:21:21,149 --> 00:21:24,195 Ha tiszta jég van, ez jobb minőségű jég 466 00:21:24,283 --> 00:21:26,109 és nagyobb súlyt bír el. 467 00:21:26,110 --> 00:21:28,721 Ha például fehér jég, több levegő van benne. 468 00:21:28,722 --> 00:21:30,070 Tehát nagyobb a valószínűsége, hogy megreped. 469 00:21:33,422 --> 00:21:37,512 Egy idő után először, szóval én a kicsit ideges ez, tudod? 470 00:21:37,513 --> 00:21:38,818 Majd meglátjuk. 471 00:21:38,819 --> 00:21:40,820 Meglátjuk, hogy megy ez. 472 00:21:40,821 --> 00:21:42,604 Minden rendben. 473 00:21:42,605 --> 00:21:44,432 Tegyük ezt. 474 00:22:01,972 --> 00:22:04,191 narrátor: Lefagyott állapotban északi folyó -- 475 00:22:04,192 --> 00:22:07,716 hú, hogy nem néz ki jól. 476 00:22:07,717 --> 00:22:11,198 narrátor: megtévesztő ki nem vizsgált jégt 477 00:22:11,199 --> 00:22:13,375 elválasztja Lisa Kellyt a tehermentesítésétől. 478 00:22:14,985 --> 00:22:16,682 A legjobb stratégiám van a tóra 479 00:22:16,683 --> 00:22:19,511 az átkelő figyel a repedésért. 480 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 Lassabban megyek. 481 00:22:25,082 --> 00:22:28,389 Inkább biztonságban vagyok, mint megbánni. 482 00:22:28,390 --> 00:22:30,696 A jégnek készülnie kell a recsegő hangok. 483 00:22:30,697 --> 00:22:32,393 De mennyi az is sok repedés, ugye? 484 00:22:32,394 --> 00:22:34,264 Mert megvan repedni átesni. 485 00:22:34,265 --> 00:22:36,179 Tehát kell lennie egy bizonyosnak korlátozza a recsegő hangokat. 486 00:22:39,183 --> 00:22:41,359 "Vékony jég" tábla. 487 00:22:41,360 --> 00:22:44,232 Látod ezt? 488 00:22:44,319 --> 00:22:45,711 narrátor: Egy takaró friss hóról 489 00:22:45,712 --> 00:22:47,887 takarja az utat és vékony jégkörnyezőt 490 00:22:47,888 --> 00:22:50,933 ő, eltakarja a határ a biztonság között 491 00:22:50,934 --> 00:22:53,458 és a biztos halál. 492 00:22:53,459 --> 00:22:55,416 – Veszély, nyílt víz. 493 00:22:55,417 --> 00:22:57,244 te jó ég. 494 00:22:57,245 --> 00:23:01,814 Olyan, mint az egész szakasz olyan, mint a nyílt víz. 495 00:23:03,338 --> 00:23:05,818 Mi teszi ezt van itt vastagabb? 496 00:23:13,870 --> 00:23:14,957 Ne menj gyorsan. 497 00:23:14,958 --> 00:23:16,046 Már majdnem ott vagyok. 498 00:23:16,133 --> 00:23:17,220 Ne menj gyorsan. 499 00:23:17,221 --> 00:23:18,700 Ne menj gyorsan. 500 00:23:22,226 --> 00:23:25,228 Első jégátkelő az év ki az útból. 501 00:23:25,229 --> 00:23:27,406 Itt többért jövünk. 502 00:23:40,897 --> 00:23:42,072 narrátor: Vissza a Muskie Creek-hez -- 503 00:23:42,159 --> 00:23:43,638 14,6 széles. 504 00:23:43,639 --> 00:23:45,466 mi a ? 505 00:23:45,467 --> 00:23:46,946 narrátor: -- A robogó az a kamionudvarban ragadt 506 00:23:46,947 --> 00:23:49,601 amíg a széles terhe törvényes lesz. 507 00:23:49,602 --> 00:23:52,779 Ha vesszük a pengéket ki, nincs bajunk. 508 00:23:52,909 --> 00:23:54,519 Gyönyörű. 509 00:23:54,520 --> 00:23:56,477 Ezért vagy a profi. 510 00:23:56,478 --> 00:23:57,653 arról beszélsz széles fickó széles teherrel. 511 00:23:57,784 --> 00:23:58,914 Tudom, hogy... 512 00:23:58,915 --> 00:24:00,090 Akkor hol vannak a zászlóid? 513 00:24:00,177 --> 00:24:01,264 Itt hordom őket. 514 00:24:03,311 --> 00:24:04,791 Vedd le a szárnyakat, fiúk. 515 00:24:07,271 --> 00:24:09,142 Útközben, kezdenek felmerülni a problémák. 516 00:24:09,143 --> 00:24:12,624 És csak annyi van Meg tudom csinálni az irodából. 517 00:24:12,625 --> 00:24:14,321 Ez a vezetőn múlik. 518 00:24:14,322 --> 00:24:17,368 Azoknak kell lenniük a probléma megoldása. 519 00:24:17,456 --> 00:24:18,761 Aranyak vagyunk. 520 00:24:24,941 --> 00:24:27,029 Itt az én bölcsem. 521 00:24:27,030 --> 00:24:30,903 Mindig tartok nálam foltos készletet velem, dohány, édes-fű. 522 00:24:32,993 --> 00:24:34,820 Új vagyok a maszatolás terén. 523 00:24:34,821 --> 00:24:36,430 Már csináltam az elmúlt néhány évben. 524 00:24:36,431 --> 00:24:38,127 Már ástam a történelmembe. 525 00:24:38,128 --> 00:24:40,478 És nagyon büszke vagyok rá. 526 00:24:40,479 --> 00:24:43,656 Mi'kmaq vagyok... Mi'kmaq, valójában kiejtve, 527 00:24:43,743 --> 00:24:45,962 a keleti partról. 528 00:24:46,049 --> 00:24:47,920 Megvan az oka annak, hogy miért Első Nemzeteknek nevezték 529 00:24:47,921 --> 00:24:49,530 Ők voltak az elsők. 530 00:24:49,531 --> 00:24:51,228 És tudják, hogyan kell hogy túlélje a földet. 531 00:24:51,315 --> 00:24:53,143 És szeretek tanulni belőle. 532 00:24:53,230 --> 00:24:54,928 Számomra ez földön tart. 533 00:24:55,015 --> 00:24:55,971 A középpontban tart. 534 00:24:55,972 --> 00:24:57,233 Ez tart engem. 535 00:24:57,234 --> 00:24:59,846 Reményt ad. 536 00:24:59,933 --> 00:25:03,762 Kicsit nehéz kamionban csinálni. 537 00:25:03,763 --> 00:25:07,375 A többit imádkozzuk utunk áldott. 538 00:25:09,725 --> 00:25:12,771 Spirit of Irwin, te jobb maradj a jó oldalamon. 539 00:25:12,772 --> 00:25:14,686 Robogó, indulnod kell. 540 00:25:14,687 --> 00:25:15,643 Menjünk innen. 541 00:25:15,644 --> 00:25:16,905 Húzd a segged. 542 00:25:20,257 --> 00:25:21,694 Kigurulunk. 543 00:25:21,781 --> 00:25:22,694 Másolás. 544 00:25:34,663 --> 00:25:37,970 Első töltés, végre. 545 00:25:37,971 --> 00:25:39,711 Nagyon elevennek érzem magam. 546 00:25:39,712 --> 00:25:42,104 Sokkal jobban érzem magam. 547 00:25:42,105 --> 00:25:43,715 most boldognak érzem magam. 548 00:25:53,813 --> 00:25:55,335 narrátor: Irány a Garden Hillbe 549 00:25:55,336 --> 00:25:57,990 a távirányítóban Sziget-tó régió -- 550 00:25:57,991 --> 00:26:00,819 A Garden Hill végre sikerült. 551 00:26:00,820 --> 00:26:04,474 narrátor: -- Todd versenyez rakod le 45 000 font acélt 552 00:26:04,475 --> 00:26:07,216 hogy átkelhessen a tavon és vegyen fel egy másikt 553 00:26:07,217 --> 00:26:08,870 töltse be a nap végére. 554 00:26:08,871 --> 00:26:10,524 megyünk hogy ezt a dolgot kirakják 555 00:26:10,525 --> 00:26:13,527 és mindjárt vissza kint a jégutakon. 556 00:26:15,008 --> 00:26:16,487 Meg kell fordulnom és elégetnem. 557 00:26:16,575 --> 00:26:17,618 Kaptam még egy terhelést Ki kell választanom 558 00:26:17,619 --> 00:26:20,274 fel és azonnal kézbesítik. 559 00:26:20,361 --> 00:26:22,014 Vegyük ezt rakod le innen. 560 00:26:24,234 --> 00:26:25,408 Nem tudom, hogyan dolgozni fog. 561 00:26:25,409 --> 00:26:27,585 Mindjárt megtudjuk. 562 00:26:27,586 --> 00:26:29,195 A kirakodás problémája ez a targonca 563 00:26:29,196 --> 00:26:30,588 nem elég nagy mozgatni ezeket a raklapokat 564 00:26:30,589 --> 00:26:32,502 ennek a pótkocsinak a hátuljáról. 565 00:26:32,503 --> 00:26:34,331 Megragadjuk ezt az egész raklapot 566 00:26:34,418 --> 00:26:35,462 és nézzük meg tudjuk-e csúsztasson egy egész raklapot 567 00:26:35,463 --> 00:26:38,117 az idő közvetlenül a földre. 568 00:26:38,118 --> 00:26:39,901 Azt hiszem, megpróbáljuk. 569 00:26:42,296 --> 00:26:43,950 Meglátjuk mi lesz. 570 00:26:46,343 --> 00:26:48,955 Menj gyorsan. 571 00:27:02,446 --> 00:27:03,664 narrátor: A távirányítóban északi közösségben 572 00:27:03,665 --> 00:27:04,622 A Garden Hill--- 573 00:27:09,889 --> 00:27:13,500 Todd Dewey veterán sofőr száguldva fordulni és égetni így őt 574 00:27:13,501 --> 00:27:14,894 felveheti a következő rakományt. 575 00:27:14,981 --> 00:27:16,111 Ez egy kicsit rendetlen. 576 00:27:16,112 --> 00:27:17,939 De sikerült. 577 00:27:17,940 --> 00:27:19,550 Ezek nem károsodhatnak ténynek köszönhető dolgok 578 00:27:19,638 --> 00:27:20,942 csak tömör acélból készültek. 579 00:27:20,943 --> 00:27:23,076 Azt hittem, ez az egyetlen út mi 580 00:27:23,163 --> 00:27:23,511 sikerült volna megszerezni kirakta a gépekkel 581 00:27:23,598 --> 00:27:24,642 hogy nálunk volt. 582 00:27:37,003 --> 00:27:38,003 Tűnjünk innen a fenébe. 583 00:27:38,004 --> 00:27:40,745 Még egy jégutat kell csinálnom. 584 00:27:40,746 --> 00:27:43,095 Jó megoldást találtunk ki a bokornak, nem? 585 00:27:43,096 --> 00:27:44,618 Szépen sikerült. 586 00:27:50,277 --> 00:27:52,626 narrátor: 450 mérföldre nyugatra-- 587 00:27:59,373 --> 00:28:01,504 Shaun Harris az vállalkozásával stratégiát készít 588 00:28:01,505 --> 00:28:04,770 partnerei, fiai, Riley és Zach. 589 00:28:04,857 --> 00:28:06,466 Fiaim, mindketten vezettekt 590 00:28:06,467 --> 00:28:08,294 hiszen ők öt évesek voltak, és 591 00:28:08,295 --> 00:28:09,948 15 évesen valószínűleg többet tudott, mint srácok, akik ezt csinálták 592 00:28:09,949 --> 00:28:11,689 20 év. 593 00:28:11,690 --> 00:28:13,603 narrátor: Kell nekik a mentés tervet 594 00:28:13,604 --> 00:28:17,346 az évszak, ha a Wollaston Tóátkelőhely nem nyílik meg. 595 00:28:17,347 --> 00:28:19,435 Bárcsak ülhetnék Mexikóban ugyanúgy, mint te. 596 00:28:19,436 --> 00:28:21,481 Riley egy mini én. 597 00:28:21,482 --> 00:28:24,266 És ez nem az általában jó dolog. 598 00:28:24,267 --> 00:28:27,009 Egy nap, amikor 32 lesz évek az öved alatt, 599 00:28:27,096 --> 00:28:28,836 akkor mehetsz Mexikóba is. 600 00:28:28,837 --> 00:28:30,577 Nekem ez volt alatta az övem 20 éves korom előtt. 601 00:28:31,710 --> 00:28:33,885 Ó, ez a srác. 602 00:28:33,886 --> 00:28:35,930 Divús. 603 00:28:35,931 --> 00:28:37,627 De keményen dolgozik. 604 00:28:37,628 --> 00:28:41,023 És mindent megtesz, amije van tenni a munka elvégzéséhez. 605 00:28:41,110 --> 00:28:43,329 Kell egy pár jóképű, tehetséges fiak közül 606 00:28:43,330 --> 00:28:45,593 mielőtt ezt megtehetné. 607 00:28:45,680 --> 00:28:49,204 Zach a pontos magammal szemben 608 00:28:49,205 --> 00:28:51,293 és az öccse, Riley.ben 609 00:28:51,294 --> 00:28:54,253 Zach valószínűleg az egyik a leglazább, legkönnyedebbből 610 00:28:54,254 --> 00:28:55,820 fiúk, akikkel valaha találkozni fogsz. 611 00:28:55,821 --> 00:28:56,995 Sok voltunk a hó északon. 612 00:28:56,996 --> 00:28:58,170 szóval... 613 00:28:59,259 --> 00:29:00,260 mindkettő: Cris? 614 00:29:00,347 --> 00:29:02,131 Piszkálj. 615 00:29:02,218 --> 00:29:05,612 Ropogós, harmadik fiam, egy pocakos disznó. 616 00:29:05,613 --> 00:29:08,354 Amikor megkaptuk, nem volt nagyobb egy vekni kenyérnél. 617 00:29:08,355 --> 00:29:09,485 Folytasd. 618 00:29:09,486 --> 00:29:10,835 Indulj. 619 00:29:10,836 --> 00:29:13,054 Most körülbelül 250 kiló. 620 00:29:13,055 --> 00:29:14,926 És lovagolni szokott a félig mindig velem. 621 00:29:14,927 --> 00:29:16,710 Teljesen szerette. 622 00:29:16,711 --> 00:29:17,667 Feltette a kicsikét láb fel a műszerfalra 623 00:29:17,668 --> 00:29:19,234 és nézzen ki az ablakon. 624 00:29:19,235 --> 00:29:21,977 Mintha nem lenne elég problémák az életemben. 625 00:29:22,064 --> 00:29:24,719 Wollaston teljesen az most zárva. 626 00:29:24,806 --> 00:29:28,462 És kapok rendkívül ideges. 627 00:29:28,549 --> 00:29:31,420 A szezon megy hogy rövid legyen. 628 00:29:31,421 --> 00:29:34,467 Volt egy istentelen emberünk az idei hó mennyisége. 629 00:29:34,468 --> 00:29:38,036 Ha sok hó esik korán szigeteli a vizet. 630 00:29:38,037 --> 00:29:41,040 Szóval akkor azok a hidegek a hőmérséklet nem képes elnyelnit 631 00:29:41,127 --> 00:29:44,477 hogy olyan gyorsan lefagyjon és amennyire szükségünk van rá. 632 00:29:44,478 --> 00:29:45,913 Azt hiszem, most megyünk megtenni néhány olyan dolgot, amit nem 633 00:29:45,914 --> 00:29:47,393 általában ebben az évszakban. 634 00:29:47,394 --> 00:29:49,830 Igen, nem, megtesszük mit kell tennünk. 635 00:29:49,831 --> 00:29:52,354 Nekünk lesz kemény tél. 636 00:29:57,273 --> 00:29:59,884 narrátor: A sziget közeledése A Garden Hillen kívüli tó -- 637 00:29:59,885 --> 00:30:02,364 A jég most nyílt meg az átkelő. 638 00:30:02,365 --> 00:30:05,281 Csak a fény számára nyitott forgalom, ami azt jelenti, hogy az 639 00:30:05,368 --> 00:30:07,326 még nem nyitott teljes súlyra. 640 00:30:07,327 --> 00:30:10,329 narrátor: -- veterán sofőr Todd Dewey egy 13 mérföldesvel áll szemben 641 00:30:10,330 --> 00:30:13,201 tó átkelés jégen alig elég vastagra 642 00:30:13,202 --> 00:30:16,509 hogy megtartsa üres teherautóját. 643 00:30:16,510 --> 00:30:18,772 Ez valami kísérteties, ha arra gondol. 644 00:30:34,528 --> 00:30:37,791 A vékony jég azt jelenti bármi megtörténhet. 645 00:30:42,971 --> 00:30:45,103 tessék. 646 00:30:45,104 --> 00:30:47,496 narrátor: Határidőben van hogy ma felvegyenek egy back-hault 647 00:30:47,497 --> 00:30:50,717 az a Muskie Creekbe megy. 648 00:30:50,718 --> 00:30:53,589 És a leggyorsabb módja a Szent Teréz-ponthoz 649 00:30:53,590 --> 00:30:56,331 a tó túloldalán van. 650 00:30:56,332 --> 00:30:58,857 A jég nem olyan vastag ahogy annak lennie kell. 651 00:30:58,944 --> 00:31:00,380 Remélem van akaratod beállítva a családod számára, 652 00:31:00,467 --> 00:31:01,947 mert nagy valószínűséggel te nem ér haza. 653 00:31:02,034 --> 00:31:03,469 Ez az, ami elromolhat. 654 00:31:03,470 --> 00:31:05,079 Itt fent élet és halál. 655 00:31:13,697 --> 00:31:16,177 én egy kicsit most aggódik. 656 00:31:16,178 --> 00:31:18,137 Nem hallok sokat a zaj a jégből. 657 00:31:22,315 --> 00:31:24,055 A jég megrepedése mindig kísérteties. 658 00:31:24,056 --> 00:31:25,578 De ez egy része a jégátkelőhelyről. 659 00:31:25,579 --> 00:31:27,667 Hallani akarod, ahogy recseg. 660 00:31:27,668 --> 00:31:30,583 Ez tulajdonképpen azt jelenti, hogy a a jég nagyon-nagyon erős. 661 00:31:30,584 --> 00:31:35,936 Amikor nem hall semmilyen zajt egyáltalán nem jó jel. 662 00:31:35,937 --> 00:31:37,591 Ez nem tetszik. 663 00:31:37,678 --> 00:31:38,853 Nem szeretem azt egy kicsit, egyáltalán nem. 664 00:31:42,161 --> 00:31:43,640 narrátor: A recsegő hangok jelzik at 665 00:31:43,727 --> 00:31:45,815 a jég hajlik stresszoldásra 666 00:31:45,816 --> 00:31:49,255 a teherautó súlyától. 667 00:31:49,342 --> 00:31:52,779 Ha a jég túl vékony vagy túl vékony gyenge hajlítani a stressz alatt, 668 00:31:52,780 --> 00:31:56,957 összetörhet, elengedve Toddot és teherautóját 669 00:31:56,958 --> 00:32:01,570 a tengelykapcsolóba a halálosan rideg mélységeké 670 00:32:07,142 --> 00:32:13,060 És le a jégről. 671 00:32:13,061 --> 00:32:16,368 A pokolba, igen. 672 00:32:16,369 --> 00:32:17,891 Menj, hozd a következő rakományomat és fordítsa meg és égesse el. 673 00:32:29,948 --> 00:32:31,297 narrátor: Másrészt a tó oldala-- 674 00:32:33,473 --> 00:32:36,127 felé tartok Garden Hill néhány épülettel 675 00:32:36,128 --> 00:32:39,782 ellátás a közösségek számára. 676 00:32:39,783 --> 00:32:42,524 A dombok nagyon meredekek, mert ez nem út. 677 00:32:42,525 --> 00:32:44,005 Nincsenek osztályzatok. 678 00:32:44,092 --> 00:32:47,138 Például nem tették megépíteni, hogy hajtsák. 679 00:32:47,139 --> 00:32:50,142 Tehát amikor rájössz egy domb, nem sima. 680 00:32:50,229 --> 00:32:52,447 És tényleg hirtelen és éles. 681 00:32:52,448 --> 00:32:54,493 narrátor: A Muskie Creek tulajdonos teherautója 682 00:32:54,494 --> 00:32:57,278 leütést kap ahogy Lisa arcba néz 683 00:32:57,279 --> 00:32:59,150 utolsó sorozat álló dombokról 684 00:32:59,151 --> 00:33:00,890 közte és a tehermentesítő között. 685 00:33:00,891 --> 00:33:02,588 Pillanatnyilag egy kicsit zaklatott. 686 00:33:02,589 --> 00:33:03,546 Állítólag rosszabb lesz. 687 00:33:07,594 --> 00:33:09,116 Mi volt ez? 688 00:33:13,165 --> 00:33:15,166 Zajt hallani. 689 00:33:15,167 --> 00:33:16,776 Ezt meg kell néznem. 690 00:33:16,777 --> 00:33:19,344 És ez egy szörnyűség hely, ahol megteheti. 691 00:33:19,345 --> 00:33:22,782 Úgy hangzik, mintha a motorháztető alatt. 692 00:33:22,783 --> 00:33:25,437 Nagyon hangos itt. 693 00:33:39,495 --> 00:33:40,800 Ó, jó uram. 694 00:34:01,691 --> 00:34:03,084 narrátor: A Garden Hill felé vezető út -- 695 00:34:04,868 --> 00:34:07,132 Pillanatnyilag egy kicsit zaklatott. 696 00:34:07,219 --> 00:34:10,569 narrátor: -- megtépázott Lisa és teherautója 697 00:34:10,570 --> 00:34:13,311 és kiütötte a tömlőt amely a sűrített levegőt mozgatja 698 00:34:13,312 --> 00:34:15,965 a turbótól a motorig. 699 00:34:15,966 --> 00:34:19,360 Turbó nélkül nem megvan a nyomaték vagy a teljesítmény 700 00:34:19,361 --> 00:34:22,059 hogy húzza a terhét a dombokon át. 701 00:34:22,060 --> 00:34:23,886 Hála istennek a tömlőt a bilincs még megvan. 702 00:34:23,887 --> 00:34:26,019 istenem. 703 00:34:26,020 --> 00:34:27,456 Valójában azt hiszem, megyek le kell kapcsolni a teherautót, 704 00:34:27,543 --> 00:34:29,110 mert nyomás van kijön onnan. 705 00:34:29,197 --> 00:34:31,938 És lehet, hogy nem fel tudja venni. 706 00:34:31,939 --> 00:34:36,290 De kikapcsolni a teherautót amolyan bokor nem-nem, 707 00:34:36,291 --> 00:34:37,683 mert lehet ne kezdje újra. 708 00:34:44,821 --> 00:34:46,518 Ahogy a motor lehűl 709 00:34:46,519 --> 00:34:50,131 a könyörtelen hőmérséklet, 710 00:34:50,218 --> 00:34:51,785 dízel üzemanyag besűrűsödik 711 00:34:51,872 --> 00:34:54,091 mint napos Hálaadás mártás 712 00:34:54,092 --> 00:34:56,485 a teherautó megakadályozása az újraindítástól. 713 00:34:56,572 --> 00:35:00,445 Rendben. 714 00:35:00,446 --> 00:35:03,318 . 715 00:35:03,405 --> 00:35:06,712 Nyugi, tigris. 716 00:35:06,713 --> 00:35:09,758 RENDBEN. 717 00:35:09,759 --> 00:35:12,065 Jaj, hideg a kezem. 718 00:35:13,459 --> 00:35:14,981 . 719 00:35:14,982 --> 00:35:16,113 Hadd menjek el az útból. 720 00:35:19,900 --> 00:35:22,249 Induljunk el. 721 00:35:22,250 --> 00:35:24,295 Valahogy sietek, mert én 722 00:35:24,296 --> 00:35:25,645 szeretnének kijutni a teherautók útjáról, 723 00:35:25,732 --> 00:35:27,342 tudod, Mert ha lehűl a teherautóm 724 00:35:27,473 --> 00:35:31,172 túlságosan lefelé, ez megy hogy tényleg becsavarjak. 725 00:35:35,829 --> 00:35:37,874 Itt indítsa el a teherautót. 726 00:35:37,961 --> 00:35:40,007 Rendben, szerelmem. 727 00:35:40,094 --> 00:35:42,008 Készen állsz? 728 00:35:42,009 --> 00:35:43,401 Mert hideg van. 729 00:35:47,928 --> 00:35:49,320 Ó, . 730 00:35:49,321 --> 00:35:51,671 Kuss. 731 00:35:51,758 --> 00:35:53,150 Minden rendben. 732 00:35:59,069 --> 00:36:00,896 Hideg van. 733 00:36:04,771 --> 00:36:08,340 Elindult. 734 00:36:08,470 --> 00:36:10,123 kimegyek ezeknek a srácoknak a módjáról. 735 00:36:14,911 --> 00:36:17,522 Nagyon rosszul érzem magam a tartásért fel őket arra a kis soványra 736 00:36:17,523 --> 00:36:20,743 természetesen a helyszínen. 737 00:36:20,830 --> 00:36:24,616 Rendben, vissza az ütéshez itt fent és lent. 738 00:36:37,282 --> 00:36:41,546 narrátor: Vissza a tavon át-- 739 00:36:41,547 --> 00:36:43,983 Szóval végül elkészítettem ide a St. Theresa Pointba. 740 00:36:43,984 --> 00:36:45,985 Mindig izgalmas hogy visszahúzást kapjunk. 741 00:36:45,986 --> 00:36:47,639 Ez csak azt jelenti, hogy valóban az vagy pénzt kap a visszaútért, 742 00:36:47,640 --> 00:36:49,684 is, nem csak az oda vezető utat. 743 00:36:49,685 --> 00:36:52,513 Szóval dupla fizetés, vállalom hogy a hét bármely napján. 744 00:36:52,514 --> 00:36:55,037 narrátor: Todd válogat fel egy csónakot, hogy visszahúzzat 745 00:36:55,038 --> 00:36:57,389 Muskie Creekbe javításra. 746 00:36:57,476 --> 00:36:59,172 Szia, Todd vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 747 00:36:59,173 --> 00:37:00,521 Szia. 748 00:37:00,522 --> 00:37:02,916 Ez egy elszigetelt közösség. 749 00:37:03,003 --> 00:37:05,266 Általában megyünk egy közösségből 750 00:37:05,353 --> 00:37:07,746 egy másik közösséghez használja azokat a csónakokat. 751 00:37:07,747 --> 00:37:11,532 Nagyon fontos, az egyetlen hogyan kézbesítjük a dolgokat. 752 00:37:11,533 --> 00:37:13,404 Szóval olyan, mint a Mikulás. 753 00:37:15,842 --> 00:37:18,278 Ilyen széles a trailer. 754 00:37:18,279 --> 00:37:20,672 És a csónak olyan széles. 755 00:37:20,673 --> 00:37:24,502 Nincs hibahatár. 756 00:37:24,503 --> 00:37:26,155 RENDBEN. 757 00:37:26,156 --> 00:37:27,548 Csak haladj nagyon lassan és könnyedén. 758 00:37:30,335 --> 00:37:31,683 Folytasd. 759 00:37:31,684 --> 00:37:34,164 ügyes vagy. 760 00:37:34,295 --> 00:37:35,774 Idegessé tesz a teherautó. 761 00:37:35,775 --> 00:37:37,558 tudom. én is. 762 00:37:40,214 --> 00:37:41,302 Gyerünk. 763 00:37:41,389 --> 00:37:42,260 Jól vagy. 764 00:37:42,347 --> 00:37:43,564 Gyerünk. 765 00:37:43,565 --> 00:37:45,132 Jöjjön tovább. 766 00:37:45,219 --> 00:37:46,351 Jöjjön tovább. Azt akarod, hogy forduljon 767 00:37:46,438 --> 00:37:48,613 ha úgy fordulsz. 768 00:37:48,614 --> 00:37:51,920 Rendben, hajrá. Menj, menj, menj, menj, menj, menj. 769 00:37:51,921 --> 00:37:53,967 Csak kapaszkodj jól ott egy percre. 770 00:37:54,054 --> 00:37:55,708 Jaj! 771 00:37:55,838 --> 00:37:57,230 Ezt meg kell szereznem kiegyenesedett. 772 00:38:02,018 --> 00:38:04,585 Működik. 773 00:38:08,808 --> 00:38:10,199 Ez nagyon sok munka. 774 00:38:10,200 --> 00:38:12,854 Ki mondta, hogy a jég az utak könnyűek, nem? 775 00:38:12,855 --> 00:38:15,510 A csónak átvétele egy kicsit volt kicsit több, mint amire számítottam. 776 00:38:15,597 --> 00:38:17,338 Hup! 777 00:38:17,425 --> 00:38:18,991 Fáradt vagyok. 778 00:38:18,992 --> 00:38:20,297 OK, állj. 779 00:38:20,298 --> 00:38:22,473 Hosszú nap volt. 780 00:38:22,474 --> 00:38:23,561 A csónak meg van rakva. 781 00:38:23,562 --> 00:38:26,477 És kész. 782 00:38:26,478 --> 00:38:28,001 Istenem, ez sok volt az átkozott munkából. 783 00:38:31,004 --> 00:38:32,613 Sok jeges utam van maradt, hogy elmenjek innen. 784 00:38:42,232 --> 00:38:44,409 Készítsünk néhány számot. 785 00:38:44,496 --> 00:38:46,627 narrátor: Lassú után indul az első nekifutásra-- 786 00:38:46,628 --> 00:38:47,933 Ó, igen. 787 00:38:47,934 --> 00:38:48,977 Szórakoztató futás lesz. 788 00:38:48,978 --> 00:38:50,936 már érzem. 789 00:38:50,937 --> 00:38:52,764 narrátor: - Végre szabad a robogó 790 00:38:52,765 --> 00:38:54,809 természetes környezetében. 791 00:39:00,555 --> 00:39:02,687 Szoros lesz. 792 00:39:02,688 --> 00:39:05,255 Egy túlméretezett bejövő. 793 00:39:05,343 --> 00:39:07,127 Ez egy olyan út Soha nem voltam rajta. 794 00:39:07,214 --> 00:39:09,824 Mindezek az utak, Soha nem voltam rajta. 795 00:39:09,825 --> 00:39:11,739 Ez lesz mindenféle szórakozás. 796 00:39:11,740 --> 00:39:13,306 tessék. 797 00:39:18,007 --> 00:39:19,313 Ó igen, kicsim. 798 00:39:19,400 --> 00:39:23,534 A rugók keményen dolgoznak. 799 00:39:23,535 --> 00:39:25,362 Ó, igen. 800 00:39:25,363 --> 00:39:28,713 Ez jó érzés volt, pont a záróizmot azon. 801 00:39:28,714 --> 00:39:30,541 Szent . 802 00:39:34,372 --> 00:39:35,807 egyre durvább. 803 00:39:41,770 --> 00:39:43,641 Ez szörnyű. 804 00:39:43,642 --> 00:39:45,120 Ugh. 805 00:39:45,121 --> 00:39:47,949 Csak egy érintésben vagyunk benne. 806 00:39:47,950 --> 00:39:50,648 És ez szörnyű. 807 00:39:50,649 --> 00:39:51,693 Ez megy hogy érdekes legyen 808 00:39:51,780 --> 00:39:53,868 hogy mi történik itt. 809 00:39:56,219 --> 00:39:57,525 Nem sok hely. 810 00:39:57,612 --> 00:39:59,701 Van egy keskeny utunk. 811 00:39:59,788 --> 00:40:01,310 És szélesek vagyunk. 812 00:40:01,311 --> 00:40:03,008 Én is, de a terhelés is. 813 00:40:03,009 --> 00:40:04,575 Ha. 814 00:40:08,449 --> 00:40:12,104 narrátor: Scooterként száguld a bokorba, 815 00:40:12,105 --> 00:40:14,715 Todd irány ellenkező irányba. 816 00:40:18,894 --> 00:40:20,417 Megvan egy kis csukott szem, 817 00:40:20,418 --> 00:40:21,767 vissza ma reggel, fényes és korai. 818 00:40:25,814 --> 00:40:26,901 Ó, . 819 00:40:28,991 --> 00:40:31,689 Ott érzi ezt? 820 00:40:31,690 --> 00:40:33,604 Ez az út valóban ütős a teherautó körül, tényleg 821 00:40:33,605 --> 00:40:35,432 körbeverve a terhet. 822 00:40:41,308 --> 00:40:45,225 Ó, kurva fiam. 823 00:40:45,312 --> 00:40:46,965 Gyorsan elveszítjük a levegőt. 824 00:40:46,966 --> 00:40:48,401 Valami elromlott. 825 00:40:50,926 --> 00:40:52,797 Az utánfutó fékez teljesen blokkolva vannak. 826 00:40:52,798 --> 00:40:54,015 Most meg kell állnunk. 827 00:41:02,068 --> 00:41:03,547 Az egész zárójelben ez felfelé tartja a légvezetékeket 828 00:41:03,548 --> 00:41:06,507 teljesen fektetett a földön. 829 00:41:06,594 --> 00:41:08,334 Ó, istenem. 830 00:41:08,335 --> 00:41:09,683 Ez elromlott. Ez elromlott. 831 00:41:09,684 --> 00:41:11,119 Ez elromlott. Ez elromlott. 832 00:41:11,120 --> 00:41:12,208 Ez elromlott. 833 00:41:12,295 --> 00:41:14,254 És ez elromlott. 834 00:41:14,341 --> 00:41:16,473 Ez a fő levegőellátásom pótkocsi tárcsafékekhez. 835 00:41:16,474 --> 00:41:20,564 Hihetetlen. 836 00:41:20,565 --> 00:41:22,479 El fog tartani egy kis idő, hogy ezt megjavítsák. 837 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 Nem megyünk sehova. 838 00:41:23,481 --> 00:41:24,437 mi vagyunk . 839 00:41:31,227 --> 00:41:32,271 narrátor: Ebben az évadban-- 840 00:41:34,100 --> 00:41:35,143 Ó, istenem. 841 00:41:35,144 --> 00:41:37,103 Ó, istenem. 842 00:41:37,190 --> 00:41:38,190 narrátor: --a jégút kamionosok harcolnak a brutális utakon-- 843 00:41:38,191 --> 00:41:39,714 . 844 00:41:41,890 --> 00:41:43,891 Még több dudor, melleim 845 00:41:43,892 --> 00:41:46,894 be fognak ütni engem arcot és befeketíti a szemem. 846 00:41:46,895 --> 00:41:49,506 Ó. 847 00:41:49,507 --> 00:41:51,551 narrátor: - és masszív rakományokat szállítani. 848 00:41:51,552 --> 00:41:53,293 Szent szar. 849 00:41:53,380 --> 00:41:55,250 Nem akarom ezt felborítani. 850 00:41:55,251 --> 00:41:56,774 Jöjjön tovább. tessék. 851 00:41:56,775 --> 00:41:57,688 Folytasd. Pont ott. 852 00:41:57,689 --> 00:42:00,386 Tökéletes. 853 00:42:00,387 --> 00:42:02,344 A fő gond a jégátkelőhelyek 854 00:42:02,345 --> 00:42:04,303 hogy maximális súly legyen. 855 00:42:04,304 --> 00:42:05,739 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 856 00:42:05,740 --> 00:42:07,612 Meg tudod csinálni. Meg tudod csinálni. 857 00:42:07,699 --> 00:42:10,178 Meg tudod csinálni. 858 00:42:10,179 --> 00:42:12,660 narrátor: A sofőrök együtt kell dolgozni-- 859 00:42:12,747 --> 00:42:14,443 Nem tudsz a közelben vele, amíg itt vagyok? 860 00:42:14,444 --> 00:42:16,098 Mert ha ezt leesik, meghaltam. 861 00:42:16,185 --> 00:42:17,883 Ne aggódj, Zach. 862 00:42:17,970 --> 00:42:20,624 A kisöcséd jön a mentő. 863 00:42:20,625 --> 00:42:24,802 Hé, most vissza egyenesen. 864 00:42:24,803 --> 00:42:25,933 narrátor: - vagy sikertelen egyedül. 865 00:42:25,934 --> 00:42:27,892 Nem megyünk sehova. 866 00:42:27,893 --> 00:42:29,720 Jaj, istenem. 867 00:42:29,721 --> 00:42:31,417 Gyerünk. 868 00:42:31,418 --> 00:42:34,202 narrátor: Ez az egyetlen lövésük. 869 00:42:34,203 --> 00:42:35,464 Kigyullad a teherautóm. 870 00:42:35,465 --> 00:42:37,379 Gyerünk. 871 00:42:37,380 --> 00:42:37,816 Mondd, hogy ezt ne dobogassa a szívét. 872 00:42:39,426 --> 00:42:41,341 hú, hú, hú, hú, hú, hú.